1
00:00:05,800 --> 00:00:11,000
KADUNUD PAPAGOI TAGASITULEK
III osa

2
00:00:30,035 --> 00:00:33,058
Nii on alati.
- Mis on, Keđa?

3
00:00:33,059 --> 00:00:35,957
Kőigil on suvi, meri,
päike, őhk ja vesi.

4
00:00:35,958 --> 00:00:39,994
Ainult mina olen tulise betooni ja
lämmatava asfaldi tsaaririigis.

5
00:00:39,999 --> 00:00:42,543
Mis elu see on?

6
00:00:43,288 --> 00:00:47,545
Keđa, ausőna,
meie sőidame ka.

7
00:00:47,892 --> 00:00:49,776
Ei usu!

8
00:00:52,927 --> 00:01:00,053
Oi, oi! Pulss 200, 500, oi, 820!

9
00:01:01,373 --> 00:01:03,371
Suren.

10
00:01:03,372 --> 00:01:05,927
Keđa.
- Mis Keđa?

11
00:01:06,113 --> 00:01:11,238
Mis Keđa! Ma olen sada aastat Keđa. Leidis
aja pődemiseks! Talvest jäi väheks vői?

12
00:01:11,239 --> 00:01:13,888
Kőik, kőik! Mulle aitab!

13
00:01:14,146 --> 00:01:18,474
Kui su sőber järsku pole
su sőber, ei vaenlane ka.

14
00:01:18,584 --> 00:01:20,593
Hüvasti!

15
00:01:35,022 --> 00:01:40,619
See on alles vaatepilt!
Kuule, sőber, istu peale, viin edasi.

16
00:01:43,303 --> 00:01:45,229
Kuidas siis, kas heinatöölt?

17
00:01:45,230 --> 00:01:52,346
Ei, muuseumis olin. Seal on
kogu maailma laialt esitatud.

18
00:01:53,128 --> 00:01:59,294
Aga mind... kuidas sind kutsutakse?
- Vassili. - Innokenti.

19
00:01:59,295 --> 00:02:02,064
Mind on kőik ära tüüdanud, igav on.

20
00:02:02,065 --> 00:02:10,329
Tahaks suhelda inimestega, nagu sina,
lihtsate poistega, keda meil on igal sammul.

21
00:02:11,217 --> 00:02:21,174
Pőllud, Venemaa pőllud,
kas paistab kuu vői sajab lund.

22
00:02:22,041 --> 00:02:25,565
Kőik, oleme kohal.
- Kuhu sa mu vedasid?

23
00:02:25,566 --> 00:02:30,354
Sovhoosi "Helendav tulevik".
- Mis "helendav"? Mitte midagi ei ole näha.

24
00:02:30,494 --> 00:02:34,539
Homme, kui koidab, näete kőike.

25
00:02:44,000 --> 00:02:53,621
Kui kaunis on see maa, vaata sa,
kui kaunis on see maa.

26
00:02:54,999 --> 00:02:56,999
Vassili.

27
00:02:58,362 --> 00:03:00,961
Vassili!

28
00:03:20,462 --> 00:03:25,433
Vassili, Vassili! Oi, Vassili!

29
00:03:30,677 --> 00:03:33,437
Vassili.

30
00:03:36,232 --> 00:03:42,978
Suvi, oh, suvi!
Suvi kaunis, minuga sa.

31
00:03:47,917 --> 00:03:52,111
Kallid televaatajad! Alustame saadet
"Maatund" pőhja äärealade elanikele.

32
00:03:52,112 --> 00:03:54,334
Őigemini kauge pőhja elanikele.

33
00:03:54,335 --> 00:03:57,854
Polaaröö pole veel lőppenud,
aga küla töötajad on juba pőllul.

34
00:03:57,855 --> 00:04:02,672
Kogu uudsuse ammendamatuks allikaks
külas sai perekondlik tööettevőte.

35
00:04:02,673 --> 00:04:05,792
Öelge, mitu tonni ristikheina
igalt munejalt kanalt

36
00:04:05,793 --> 00:04:09,999
tuleb puistata päevas
inkupaatorisse pärast viljapeksu?

37
00:04:12,000 --> 00:04:17,542
Oo, teil tuleb juurdekasvu!
Keda ootame? Poissi vői tüdrukut?

38
00:04:20,002 --> 00:04:26,999
Teie soovidele vastu tulles esitavad vennad
Vainerid teile laulu "Modern talking".

39
00:04:47,399 --> 00:04:51,456
Vassili! Vasja!

40
00:05:02,940 --> 00:05:09,453
Noh, pärast sellist vihma
on oodata edukat poegimist.

41
00:05:41,222 --> 00:05:50,566
Ma suudan, ma tőestan, ma näitan!
Minust veel kuuldakse ja räägitakse!

42
00:06:30,000 --> 00:06:31,846
Vassili.

43
00:06:36,296 --> 00:06:41,244
Ei taha, aitab! Elu on mokas!
Ei taha enam nii elada, parem surra!

44
00:06:41,245 --> 00:06:46,066
Ja suren nagu mees.
Nii on kőigile parem.

45
00:07:03,069 --> 00:07:07,656
Ma olen lurjus, ma olen kaabakas,

46
00:07:07,657 --> 00:07:11,545
hale tühine isiksus.

47
00:07:11,788 --> 00:07:17,111
Vassili! Vassili!

48
00:07:24,708 --> 00:07:34,700
<i>Väsind leludele tuleb uni appi,
tekid, padjad ootavad veel lapsi.</i>

49
00:07:37,799 --> 00:07:41,788
Vovka, Vovka, kas tead...?

50
00:07:45,000 --> 00:07:46,738
Vovka.

51
00:08:00,420 --> 00:08:02,985
Tervist!

52
00:08:08,584 --> 00:08:17,662
Puhkasin, voh!
Hapukoort, voh! Kala, oeh!

53
00:08:18,668 --> 00:08:22,761
See on suurepärane, suurepärane!

54
00:08:29,000 --> 00:08:34,995
Teid küll! Te pole elu nuusutanud! Minul
terve suvi - hommikul niitmine, őhtul lüps.

55
00:08:34,996 --> 00:08:40,876
Kas lehm poegib vői tibud kooruvad,
siin kirsipuu kuivas ära, seal peet tärkas.

56
00:08:40,877 --> 00:08:45,870
Künnad nagu traktor!
Aga kui vihm tuleb kuivaga peale, ah?

57
00:09:23,000 --> 00:09:25,300
Jutustas Pastella

58
00:09:25,436 --> 00:09:32,000
Nii on alati!
Kőige pőnevama koha pealt!